Morphostructural differentiation and variability of Merino sheep breed under sustained directional selection / Diferenciación y variabilidad morfoestructural de ovinos de raza Merino sometidos a selección direccional sostenida

In this paper, the degree of differentiation and morphostructural variability reached by the type of animal resulting from sustained directional selection, in addition to its implications for the emergence of a new sheep breed are analyzed. Twenty-five rams and 200 ewes from a sheep flock submitted to directional selection since 1987 were measured. Thirteen body measurements were taken in other to evaluate the structural morphology and sexual dimorphism. These measurements were compared with identical measures taken in Australian Merino and Marin Magellan Meat Merino sheep breeds. The intrapopulation homogeneity was assessed using the coefficients of variation of the average percentage of body measurements. It is concluded that sustained directional selection has generated the differentiation of the morphostructural format of the subject population compared to the main Merino-type breeds in the Chilean Patagonia. The population shows a similar (and in some cases lower) morphostructural variability than those found in recognized sheep breeds in Chile, so it is possible to state that this population behaves like a different animal group, with breed characteristics.

En el presente trabajo se analiza el grado de diferenciación y variabilidad morfoestructural alcanzado por el tipo de animal resultante de una selección direccional sostenida y sus implicancias en la emergencia de un nuevo grupo racial ovino. Se midieron 25 machos y 200 ovejas adultas. Se tomaron 13 medidas corporales, evaluando la diferenciación de la morfología estructural y el dimorfismo sexual. Estas mediciones se compararon con las realizadas en animales de raza Merino Australiano y Marin Magellan Meat Merino. La homogeneidad intrapoblacional se evaluó a través de los coeficientes de variación porcentual de las medias de las medidas corporales. Se concluye que la selección direccional realizada de forma sostenida ha generado una diferenciación del formato morfoestructural al comparar a la población sujeta a selección con las principales raza de tipo Merino existentes en la Patagonia Chilena. La población evaluada evidencia una variabilidad morfoestructural similar, y en muchos casos menor a la encontrada en razas ovinas reconocidas como tales en Chile, con lo cual es posible señalar que se comporta como un grupo animal distinguible con caracteres de raza.

Intergenerational morphostructural stability and harmony of marin magellan meat merino ewes / Estabilidad y armonía intergeneracional morfoestructural de ovejas marin magellan meat merino

The aim of this study was to evaluate the stability and harmony of the morphostructural format of the Marin Magellan Meat Merino breed in order to contribute to knowledge about the differentiation of sheep populations. In summer 2010, evaluation on a sheep population coming from an incomplete absorbent crossbreeding of Corriedale by Australian Merino breeds was done in Magallanes Region, Chile. All three and five year-old ewes (62 and 50, respectively) were measured. Fourteen body measurements were taken and nine body indexes were calculated. Results show that the evaluated sheep population does not show significant intergenerational differences in most of the morphostructural variables. At the same time, there is a high between-age similarity in the correlations between zoometric indexes. Therefore, it can be stated that the morphostructural model of Marin Magellan Meat Merino ewes shows a high degree of stability and harmony.

El objetivo de este estudio fue evaluar la estabilidad y la armonía del formato morfoestructural de la raza ovina Marin Magellan Meat Merino en la Región de Magallanes (Chile), con el fin de contribuir al conocimiento de la diferenciación de las poblaciones ovinas. En el verano de 2010 se evaluó esta nueva raza, que es producto de un cruzamiento absorbente incompleto de Corriedale por Merino Australiano. Se midieron todas las hembras de tres y cinco años (62 y 50, respectivamente). Se tomaron catorce mediciones corporales y se calcularon nueve índices. Los resultados indican que la población ovina evaluada no muestra diferencias intergeneracionales significativas en la mayor parte de las variables morfoestructurales estudiadas. Al mismo tiempo, hay una gran similitud entre edades respecto a las correlaciones entre índices zoométricos. Por lo tanto, se puede afirmar que el modelo morfoestructural de las ovejas Marin Magellan Meat Merino evidencia un alto grado de estabilidad y armonía.

Morphology differentiation and structural functionality of ewes due to incomplete crossbreeding / Diferenciación morfológica y funcionalidad estructural de ovejas debido a cruzamiento incompleto

Most Chilean sheep stock comprises different degrees of crossbreeding over Corriedale breed. A common absorbent crossbreeding has been Australian Merino over Corriedale which, in many cases, has not been complete. The aim of this study was to evaluate the process of morphology differentiation and structural functionality of Corriedale ewes undergoing incomplete absorbent crossbreeding which was carried out in order to create an animal with a new morphology. A total of four hundred adult ewes were measured; two hundred belonging to the incomplete crossbreeding, and two hundred from the two original breeds (one hundred Corriedale and one hundred Australian Merino ewes). All measured ewes were randomly selected. Fourteen body measurements were recorded and nine body indexes were calculated for each ewe. Results show that a new biotype has been created from the absorbent crossbreeding of Corriedale by Australian Merino, which produced ewes with a clear morphological and structural functionality differentiation as compared to the two original breeds. The new body format shows morphostructural variability coefficients that are similar to those found on other formally recognized sheep breeds.

La mayor parte del stock ovino chileno comprende diferentes grados de cruzamiento con la raza Corriedale. Un cruzamiento absorbente común ha sido el de Merino Australiano sobre Corriedale, el cual, en muchos casos, no ha sido completo. En este estudio se evaluó el proceso de diferenciación morfológica y funcionalidad estructural de las ovejas Corriedale que fueron previamente sometidas a cruzamiento absorbente incompleto con el fin de crear un animal con una nueva morfología. Se midió un total de cuatrocientas ovejas adultas, doscientas provenientes del cruzamiento incompleto y doscientas de las dos razas originales (cien ejemplares de raza Corriedale y cien de Merino australiano). Todas las ovejas medidas fueron seleccionadas al azar. Para cada animal se registraron catorce mediciones corporales y se calcularon nueve índices. Los resultados de los análisis permiten concluir que el cruzamiento absorbente de Corriedale por Merino Australiano ha generado un nuevo biotipo ovino, con una diferenciación morfológica clara y diferente funcionalidad estructural al ser comparadas con las dos razas originales. Los coeficientes de variabilidad morfoestructural que presenta el nuevo formato corporal fueron similares a los de otras razas ovinas formalmente reconocidas.